Happy birthday Renaud! Bonne fête Renaud... oui 5 ans déjà!!

Et oui, papa est sur le dos mais c'est tout de même la fête avec les copains!  Une chance que mamie Diane est là pour accueillir les amis et parents avec son inglish impect! Sans blague. On a bien du plaisir et y'a plein d'amis: Daniel ci-bas à gauche, Renaud le fêté, Colin et Laura bien sûr, mais aussi Kyon, Nyija. On joue pas mal à l'extérieur, on court partout, on fait la chasse au trésor, puis on mange un super gateau chocolat avec crème fouettée spécial mamie et fraises, miuom mioum!!

Bien sur on déballe aussi les cadeaux d'anniversaire et Renaid a les yeux bien pétillants!

Daniel, c'est son très bon copain koréen dont le papa est aussi, on pense, en sabbatique à UNC-Chapel Hill. Ils s'entendent très bien ces deux là!  Et Renaud a donc son premier PLAY DATE pour le lendemain de la fête!  Yé! Il est allé jouer chez son copain après l'école et a mangé une collation spéciale... et veut manger avec des baguettes! Il nous raconte que la maman ne parle pas anglais et donc Daniel traduit... et le bébé est très tanant et pleure tout le temps, selon Renaud!

C'est vraiment cool de voir à quel point l'univers de Renaud s'élargit rapidement ici. Plein d'expériences nouvelles et enrichissantes. En espérant qu'il en aura quelques bons souvenirs et qu'on saura garder des liens avec les amis d'ici et la langue!!  C'est tellement trippant de les voir s'amuser et même se chamailler en anglais avec leurs nouveaux amis!!

Saison printanière de soccer au Rainbow Soccer Club

Voici les terrifiants Heffalump (oui l'éléphant dans Winnie de Pooh)

Renaud est debout à côté de sa coach. Trois autres joueurs de l'équipe sont dans le même Pre-K que Renaud, soit Kyon (le plus grand), Max (assis short bleu) et Colin (avec le Mohawk). Keith, le père de Colin est l'entraineur.

Les dangereuses Cardinals!

Quant à elle, Laura (première à genoux à gauche), joue pour les Cardinals. Elle aussi a des amis de son école au sein de l'équipe: Tieone, les Mills Rebecca et Emily. Bonne saison!

Les lunettes de Renaud et les fleurs

28 février

Tout un orage tombe présentement à Chapel Hill. Les enfants et moi avons passé une bonne demi-heure à regarder les éclairs par les puits de lumière du salon à Laura. Magnifique comme disait Renaud. Il a fait le voeu que nous ayons encore un orage demain pour être encore dans le noir avec sa soeur et son père.

Voici notre nouveau Renaud avec ses lunettes!

la nouvelle voiture... (oui sur l'auto on voit le reflet de Laura qui est entrain de se changer avant son cours d'équitation)

Les fleurs commencent à fleurir, voici quelques photos prises dans notre cour en fin de semaine.

Ainsi qu'un centre de table de Renaud et Laura

Cette semaine on commence la saison de soccer du printemps pour les 2 vedettes. À bientôt...

la neige en Caroline..???

10 février 2011, une petite surprise nous attendais à notre réveil, une fine couche de neige recouvrait Chapel Hill.


C'est la première fois que nous avons de la neige cette année.

Voici des photos prises à 8:35

et 3 heures plus tard...

Ça c'est un hiver a mon goût!!!

Au retour de l'école, quoi de mieux qu'une balade en famille au Creek!

                                                                                     

Asheville; WOW!!!

3:45 de route sépare Chapel Hill des montagnes et de la région des Smoky Mountains. Une belle route où Jean-Gilles et Laura débutent leur pièce de théâtre... magnifique de voir ces 2 enfants (oui Jean-Gilles) rêver à voix haute.

Après quelques temps pour trouver un chalet, nous sommes allés dîner au centre-ville d'Asheville, pas si simple quand on a pas tout l'itinéraire prévu comme lors de leur tournée péruvienne mais bon, on a trouvé... à la dernière minute (http://www.exploreasheville.com/index.aspx). Une belle ville remplie de petites boutiques et restaurants, très relax! Maintenant en direction pour notre chalet et le SPA!!!

Le reste de la journée se passe tranquillement à skyper, écouter un petit film de George pour les enfants, et un bon souper aux pâtes en famille.














Jeudi matin pluvieux, mais ce n'est rien pour nous arrêter... on n'est pas fait en chocolat comme dirait Marie... mais il pleut un peu beaucoup d'ajouter le p'tit Renaud.

Toutefois, nous sommes très chanceux: à chaque fois que nous sommes en voiture, il pleut et quand on en sort, le soleil nous revient. Juste parfait pour une autre petite promenade.

Les photos qui suivent ont été prises au sommet du Graggy Garden. Une petite excursion de 40 minutes, qui nous permet de découvrir un décor incroyable au bord du Blue Ridge Parkway (http://www.blueridgeparkway.org/).    Tout au long des 355 miles du Parkway il est possible de s'arrêter pour faire de telles promenades et profiter des innombrables points de vue à couper le souffle... les cheveux dans le vent! C'est  vraiment quelque chose à voir et qu'on se promet de revoir.                                                                     

Deuxième et dernière journée dans la région d'Asheville et nous nous attaquons à la montée du Chimney Rock... en ascenseur! Il faut bien faire attention aux petites jambes qui se fatiguent encore assez rapidement! Et oui, les Étatsuniens, ils l'ont l'affaire! Ils ont construit au coeur de la monatgne un ascenceur qui nous amène au sommet du Chimney Rock en 30 secondes. Pas tout à fait au sommet alors on peut poursuivre l'ascension en montant des escaliers... ça vaut la peine même si ce n'est pas si haut que cela.

Ici on retrouve nos deux complices en train de planifier le décor de leur pièce de théâtre... et aux dires de Marie le tout s'est poursuivi tout au long du chemin du retour à Chapel Hill.

Samedi matin, Laura et Renaud ont leur traditionnel match de soccer et la vie reprendra sa petite routine après un bref séjour bien rempli des grands-parents Bellemare qui ont enfin une bonne idée de notre nouvelle vie. Ils ont pu voir la maison, l'école, le terrain de soccer, l'écurie et le cheval de notre cavalière, ainsi que notre belle petite ville dans les collines. Tout ce qui compte, donc!  Au plaisir d'avoir d'autres belles visites surprises et de vous présenter nos nouveaux amis!

Fin Octobre, visite de grand-maman et grand-papa Bellemare

Encore quelques semaines de retard... mais on se rattrape!

21 octobre, une soirée bien triste ici, grand-maman et grand-papa Bellemare nous annoncent qu'ils ne pourront pas venir nous voir avant Noël. Snif, Snif!! 22 octobre, c'est la joie, changement de programme, ils partent demain et seront à la maison le 24!!!

Première activité la découverte de notre arrière cour et du creek du quartier

25 octobre Promenade au Jardin de Duke University. C'est la première fois pour nous aussi et nous sommes tous émerveillés par ce superbe jardin au coeur du campus de l'Université Duke, situé à Durham. Les images parlent d'elles-mêmes.

Après un magnifique avant-midi au jardin, c'est le retour à la maison et la planification des prochains jours. La météo n'est pas de notre côté, mais on décide quand même de partir pour Asheville, la montagne, le Blue Ridge Parkway (l'une des 10 plus belles routes au monde) et les paysages d'automne.

A venir!!

De retour

A la demande générale, nous allons reprendre nos post sur le blog. 

Les mois de septembre et octobre sont passés si vite ici. Nous nous sommes concentrés sur les petites choses de la vie à Chapel Hill. L'école, le soccer, les cours d'équitation, les conférences, établir une routine de vie (pas si facile!), essentielle à nos enfants! Alors une semaine typique ressemble à: du soccer pour papa le lundi et mercredi soir, soccer pour les enfants le mardi, jeudi et samedi (match), de l'équitation le vendredi pour Laura... l'école, l'épicerie, les devoirs, les conférences et ateliers pour Marie, promenades dans le boisée à l'arrière de la maison (the Morgan Creek, nom de notre joli quartier)... 

Equitation à la ferme Equi-libre avec Monsieur Yvon Chaigneau, un entraineur extraordinaire venu de France et installé en Caroline depuis un bon petit bout. Ici, c'est Laura en équilibre sur Razzie. Elle monte aussi Mr. Little Black, un superbe poney bien docile et bien gentil, malgré un trot un peu plus rough et un galop qui a 'éjecté' cette nouvelle cavalière à deux reprise en 5 minutes!! Mais Laura est aussitôt remontée en selle. Elle ne se laisse pas impressionnée si facilement, la belle, et ça fait partie de l'apprentissage! Yvon lui enseigne par exemple, qu'il faut se tenir bien droite, ne JAMAIS tirer les rennes dans la gueule de son cheval... et on s'assoie dans un sofa mais on monte à cheval!

Et voici Renaud au soccer, celui avec la casquette et T-shirt jaune. Et pour ceux qui pensaient que son père aimait en mettre toujours un peu plus... Attendez de voir Renaud faire des arrêts, suivis de roulades... du grand Bellemare!

Renaud fait beaucoup de progrès en anglais, tout comme Laura. Ils ont tout 2 été choisis comme élève du mois pour leur classe et s'intègrent très bien à leur nouvel environnement.

 Classe de Renaud

Cour intérieure de l'École Glenwood, nos bancs à moi et Renaud. On s'y arrête pratiquement à tous les matins avant d'entrer en classe... la routine c'est important pour les enfants.

Entrée de l'école

Vue extérieure de la classe de Laura

Miss Laura reçoit son certificat, bravo ma grande!

Nous vous revenons bientôt pour vous faire connaître le Blue Ridge Parkway, Asheville, le party d'Halloween, la cavalière... à très bientôt!