Saturday, April 9, 2011

Happy birthday Renaud! Bonne fête Renaud... oui 5 ans déjà!!


Et oui, papa est sur le dos mais c'est tout de même la fête avec les copains!  Une chance que mamie Diane est là pour accueillir les amis et parents avec son inglish impect! Sans blague. On a bien du plaisir et y'a plein d'amis: Daniel ci-bas à gauche, Renaud le fêté, Colin et Laura bien sûr, mais aussi Kyon, Nyija. On joue pas mal à l'extérieur, on court partout, on fait la chasse au trésor, puis on mange un super gateau chocolat avec crème fouettée spécial mamie et fraises, miuom mioum!!

Bien sur on déballe aussi les cadeaux d'anniversaire et Renaid a les yeux bien pétillants!



Daniel, c'est son très bon copain koréen dont le papa est aussi, on pense, en sabbatique à UNC-Chapel Hill. Ils s'entendent très bien ces deux là!  Et Renaud a donc son premier PLAY DATE pour le lendemain de la fête!  Yé! Il est allé jouer chez son copain après l'école et a mangé une collation spéciale... et veut manger avec des baguettes! Il nous raconte que la maman ne parle pas anglais et donc Daniel traduit... et le bébé est très tanant et pleure tout le temps, selon Renaud!

C'est vraiment cool de voir à quel point l'univers de Renaud s'élargit rapidement ici. Plein d'expériences nouvelles et enrichissantes. En espérant qu'il en aura quelques bons souvenirs et qu'on saura garder des liens avec les amis d'ici et la langue!!  C'est tellement trippant de les voir s'amuser et même se chamailler en anglais avec leurs nouveaux amis!!

Saison printanière de soccer au Rainbow Soccer Club

Voici les terrifiants Heffalump (oui l'éléphant dans Winnie de Pooh)


Renaud est debout à côté de sa coach. Trois autres joueurs de l'équipe sont dans le même Pre-K que Renaud, soit Kyon (le plus grand), Max (assis short bleu) et Colin (avec le Mohawk). Keith, le père de Colin est l'entraineur.

Les dangereuses Cardinals!


Quant à elle, Laura (première à genoux à gauche), joue pour les Cardinals. Elle aussi a des amis de son école au sein de l'équipe: Tieone, les Mills Rebecca et Emily. Bonne saison!

Monday, February 28, 2011

Les lunettes de Renaud et les fleurs

28 février

Tout un orage tombe présentement à Chapel Hill. Les enfants et moi avons passé une bonne demi-heure à regarder les éclairs par les puits de lumière du salon à Laura. Magnifique comme disait Renaud. Il a fait le voeu que nous ayons encore un orage demain pour être encore dans le noir avec sa soeur et son père.

Voici notre nouveau Renaud avec ses lunettes!



la nouvelle voiture... (oui sur l'auto on voit le reflet de Laura qui est entrain de se changer avant son cours d'équitation)

Les fleurs commencent à fleurir, voici quelques photos prises dans notre cour en fin de semaine.











Ainsi qu'un centre de table de Renaud et Laura







Cette semaine on commence la saison de soccer du printemps pour les 2 vedettes. À bientôt...

Friday, February 11, 2011

la neige en Caroline..???

10 février 2011, une petite surprise nous attendais à notre réveil, une fine couche de neige recouvrait Chapel Hill.


C'est la première fois que nous avons de la neige cette année.



Voici des photos prises à 8:35















et 3 heures plus tard...
















Ça c'est un hiver a mon goût!!!



Au retour de l'école, quoi de mieux qu'une balade en famille au Creek!